ที่มาของสุดยอดสมการ E = MC2
ต่อไปนี้คือ บทความวิชาการที่เขียนโดยไอน์สไตน์ (แปลจากภาษาเยอรมันเป็นภาษาอังกฤษ) ที่พิสูจน์สูตรนี้เป็นครั้งแรกของโลก
บทความชื่อ
Does the Inertia of a Body Depend on Its Energy-Content?
ความเฉื่อยของวัตถุขึ้นกับพลังงานที่มันมีหรือไม่?
ดาวน์โหลดบทความ
http://cdn.gotoknow.org/assets/media/files/000/254/807/original_Einstein-E_mc2.pdf?1352629694
http://cdn.gotoknow.org/assets/media/files/000/254/810/original_FanPanTae-Einstein-07.pdf?1352629668
ที่มาของสุดยอดสมการ E = mc2
คุณบัญชา ธนบุญสมบัติ
นักวิชาการ
สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.)
ผู้เขียนและถ่ายทอดเป็นภาษาไทย
http://www.gotoknow.org/blogs/posts/224324
มาดูบทความที่เขียนโดยท่านอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ เป็นภาคภาษาอังกฤษ กันคร่าวๆ ก่อนที่จะไปดาวน์โหลดฉบับมาตรฐานมาอ่านกันนะครับ
DOES THE INERTIA OF A BODY DEPEND
UPON ITS ENERGY-CONTENT?
By A. EINSTEIN
September 27, 1905
The results of the previous investigation lead to a very interesting conclusion,
which is here to be deduced.
I based that investigation on the Maxwell-Hertz equations for empty space,
together with the Maxwellian expression for the electromagnetic energy of space,
and in addition the principle that:—
The laws by which the states of physical systems alter are independent of
the alternative, to which of two systems of coordinates, in uniform motion of
parallel translation relatively to each other, these alterations of state are referred
(principle of relativity).
With these principle ∗ as my basis I deduced inter alia the following result
( § 8 ) : —
Let a system of plane waves of light, referred to the system of co-ordinates
(x, y, z), possess the energy l; let the direction of the ray (the wave-normal)
make an angle φ with the axis of x of the system. If we introduce a new system
of co-ordinates (ξ, η, ζ ) moving in uniform parallel translation with respect to
the system (x, y, z), and having its origin of co-ordinates in motion along the
axis of x with the velocity v, then this quantity of light—measured in the system
(ξ, η, ζ )—possesses the energy
(http://img9.uploadhouse.com/fileuploads/17156/1715682986bd3ad8a6e1cf9312d83b2d5d5728a8.jpg) (http://www.uploadhouse.com/viewfile.php?id=17156829&showlnk=0)(http://img7.uploadhouse.com/fileuploads/17156/1715682836aea2a17692afeec31c8d5d396e4fdf.jpg) (http://www.uploadhouse.com/viewfile.php?id=17156828&showlnk=0)(http://img2.uploadhouse.com/fileuploads/17156/17156827e3850132cc76944b5b9550619adc9270.jpg) (http://www.uploadhouse.com/viewfile.php?id=17156827&showlnk=0)(http://img7.uploadhouse.com/fileuploads/17156/1715682645dac8bb15890d678f8be9210c2c8551.jpg) (http://www.uploadhouse.com/viewfile.php?id=17156826&showlnk=0)(http://img3.uploadhouse.com/fileuploads/17156/171568256b337c5453c5f3fa5ea3f5c9fba51932.jpg) (http://www.uploadhouse.com/viewfile.php?id=17156825&showlnk=0)(http://img1.uploadhouse.com/fileuploads/17156/17156824f737de827f11c2076764468efb99aea0.jpg) (http://www.uploadhouse.com/viewfile.php?id=17156824&showlnk=0)