Smile Siam มาร่วมกันคืน "สยามเมืองยิ้ม" กลับสู่บ้านเรากันนะครับ ...
หมวดหมู่ทั่วไป => เพลงพาเพลิน => ศาลาพักใจ => เพลงไทยอมตะ => Topic started by: ppsan on 17 April 2024, 10:51:23
-
เพลง เดือนต่ำดวงตก - ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา
เพลง เดือนต่ำดวงตก
คำร้อง : อิงอร (ศักดิ์เกษม หุตาคม)
ทำนอง : สมาน กาญจนะผลิน (จากเพลงพม่าแปลง)
ขับร้อง : ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา
...
เดือนต่ำ ดาวตก วิหคร้อง
เหมือนเสียงน้อง ครวญคร่ำ ร่ำเฉลย
สารภี โชยกลิ่น เรณูเชย
เหมือนพี่เคย จูบเกศ แก้วกานดา
หอมระรวย ชวยชื่น ระรื่นจิต
ถวิลคิด ครั้งเมื่อ ขนิษฐา
สละศักดิ์ ฐานันดร ดวงดอกฟ้า
ต้องหนีหน้า วงศ์ญาติ มาด้วยกัน
ณ เวิ้งอ่าว ชายฝั่ง นทีนี้
น้องช่วยพี่ สร้างห้อง หอสวรรค์
กระท่อมน้อย คอยเตือน เงื่อนผูกพัน
ระลึกวัน ฝันสวาท อนาถรัก
..........
...เพลงเดือนต่ำดาวตก เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง"ดรรชนีนาง" บทประพันธ์ของ"อิงอร"หรือ ศักดิ์เกษม หุตาคม เจ้าของฉายา"นักเขียนปากกาจุ่มน้ำผึ้ง"
อิงอร ได้แรงบันดาลใจมาจากวรรณกรรมเรื่อง Thelma ผลงานอมตะของ Marie Corelli นักเขียนสตรีชื่อดังที่ผลงานขายดีที่สุดของอังกฤษ ถูกนำมาสร้างเป็นละครเวทีครั้งแรก เมื่อปี 2490 และสร้างเป็นภาพยนตร์เมื่อปี 2496
เพลงพม่าแปลงที่นำมาจากเพลงไทยเดิมแท้ๆ ทำนองระคนโศก โดยพระเจนดุริยางค์. เป็นหนึ่งในเพลงประกอบละครดังเรื่องนี้ ภายหลังถูกนำมาบันทึกเสียงร้องโดย ปรีชา บุญญเกียรติ และมีการเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น"เดือนต่ำดาวตก" ขับร้องโดย ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา
อิงอร กล่าวถึงที่มาของเพลงว่า...ข้าพเจ้าได้ยินเสียงใครคนหนึ่งร้องเกลากลอนสดบทนี้ ซึ่งข้าพเจ้าเขียนขึ้นปัจจุบันทันด่วนในขณะเราสนทนากันอย่างเพลิดเพลินในวงมะม่วงน้ำปลาหวาน เมื่อข้าพเจ้าไปเยี่ยมเธอในบ้านสวนอันร่มรื่น.ข้าพเจ้ายังคงจดจำมือถือมีดทองปอกมะม่วงดิบ ในลำคอฮัมเพลงหวานเศร้าเบา......และเป็นที่มาของเพลงนี้
วิทวัส สระทองคำ
https://www.youtube.com/watch?v=7hafcGF_ayk
เพลง เดือนต่ำดวงตก
..........
เพลงเดือนต่ำดาวตก คือเพลงที่ อิงอร รักมาก ท่านได้เขียนไว้ในหนังสือ ดอกอ้อจากสงขลา ตอนมีดทองมะม่วงมัน ตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2503 กล่าวถึงที่มาของเพลงว่า
....ข้าพเจ้าได้ยินเสียงใครคนหนึ่ง ร้องเกลากลอนสดบทนี้ซึ่งข้าพเจ้าเขียนขึ้นปัจจุบันทันด่วน ในขณะเราสนทนากันอย่างเพลิดเพลินในวงมะม่วงน้ำปลาหวาน เมื่อข้าพเจ้าไปเยี่ยมเธอในบ้านสวนอันร่มรื่น.ข้าพเจ้ายังคงจดจำมือถือมีดทองปอกมะม่วงดิบ ในลำคอฮัมเพลงหวานเศร้าเบา...
เสียงฮัมทำนองเพลงหวานเศร้าจากยอดมิตร กับเสียงนกสีชมพูสวยบนกิ่งมะม่วงข้างบ้านผสมกับอารมณ์วาบหวามในยามที่ได้รับความเอื้ออาทรจากสุภาพสตรียอดมิตรด้วยความสนิทสนม และดวงใจอันบริสุทธิ์ผุดผ่อง สร้างภาพเลือนภาพหนึ่ง มันแวบขึ้นในอารมณ์ และมันดูดด่ำดูดดื่มใจ ข้าพเจ้าสุดประมาณ ข้าพเจ้าหาเศษกระดาษจำหลักภาพนั้นไว้เป็นบทกลอนในทันทีนั้น
....ข้าพเจ้าไม่เคยลืมกระแสเสียงต้นกำเนิดที่ก่อให้เกิดบทเพลงของยอดมิตร ผู้ถือมีดทองปอกมะม่วงในวันนั้น และข้าพเจ้าคิดว่าคงจะไม่มีวันลืมเพราะสุนทรียภาพนั้น ไม่เพียงแต่จารึกอยู่ในหัวใจข้าพเจ้าเพียงอย่างเดียว มันยังจำหลักฝังเป็นอนุสรณ์อยู่ในแผ่นวัตถุเป็นเสียงอิสระที่ล่องลอยอยู่เป็นเวลานานเท่านานในคลื่นอากาศ...?
กลอนบทที่ 3 บทผสานกับทำนองทำให้เกิดเพลงพม่าแปลง หรือ เดือนต่ำดาวตก ถูกนำไปใส่ในละคร ดรรชนีนาง ฉากตอนที่พระนเรศวรภิบาลรำลึกถึงดรรชนีไฉไลที่หลุมฝังศพใต้ร่มสารภีในฉากที่ 3
นี่คือที่มาของเพลง ความไพเราะของคำร้อง และทำนองไม่ต้องพรรณนากันนะครับ ถ้าท่านผู้อ่านที่รู้จักทำนองเพลง ลองร้องตามเบาๆ ท่านจะได้สัมผัสกับคีตศิลป์และวรรณศิลป์ที่มาบรรจบกันได้อย่างลงตัวในเพลงไทยสากลอมตะเพลงนี้
คัดลอกจาก หนังสือ WHAT HI FI โดย พงษ์ชัย ไทยวรรณศรี
บทความน่ารู้ จาก คีตา พญาไท(เว็บผู้จัดการ online)
..........
เพลงเดือนต่ำดาวตก นี้ ครูแจ๋ว วรจักร หรือสง่า อารัมภีร ได้เขียนเล่าความเป็นมาของเพลงไว้ว่า เมื่อ พ.ศ. 2492 “อิงอร” หรือ นายศักดิ์เกษม หุตาคม ซึ่งเป็นชาวสงขลา เข้ามารับราชการในกรุงเทพ แล้วเขียนนวนิยายเรื่อง ดรรชนีนาง ลงในหนังสือประชามิตรมีชื่อเสียงโด่งดัง เมื่อนำมาแสดงละครที่ศาลาเฉลิมนคร โดยมีพระเอกนักประพันธ์ คือ ส. อาสนจินดา อิงอรก็ไปที่บ้านคุณชลหมู่ ชลานุเคราะห์ และไปแต่งเนื้อเพลง เดือนต่ำดาวตกใช้เวลาเพียงสั้นๆ เท่านั้น ก็แต่งได้สำเร็จแล้วนำทำนองเพลงพม่าแปลงสองชั้นมาดัดแปลงบรรจุคำร้อง ให้ชื่อว่าเพลง เดือนต่ำดาวตก
เพลงนี้ ปรีชา บุณยเกียรติ เป็นผู้ร้องหลังฉาก แทนพระเอก ส. อาสนจินดา โดยให้พระเอกทำลิปซิ้ง ทำให้เพลงโด่งดังมาก ปรีชา บุณยเกียรติ ได้นำติดตัวไปร้องตามวิทยุ กรมโฆษณาการ และกรมไปรษณีย์ที่กระจายเสียงอยูที่ เชิงสะพานพระพุทธยอดฟ้า ทำให้ปรีชา บุณยเกียรติ มีชื่อเสียงโด่งดังเป็นที่รู้จักทั่วไปนับแต่นั้นมา
ที่มา //www.dontrithai.com/other/other13.htm
..........
https://www.youtube.com/watch?v=6035Q3RKOWs
เดือนต่ำดาวตก - ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา (ต้นฉบับเดิม)
https://youtu.be/6035Q3RKOWs?si=PI7cKaU4wE6vaUXw
..........
https://www.youtube.com/watch?v=7hafcGF_ayk
เดือนต่ำดาวตก : ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา
https://youtu.be/7hafcGF_ayk?si=a8tVE_Jun6jkgXNu
.
-
https://www.youtube.com/watch?v=Tc19s2t3xc8
ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา (เลือกเพลงฟังได้)
https://youtu.be/Tc19s2t3xc8?si=Fol3NIQEdNv0DhLA
.
http://src="https://www.youtube.com/embed/Tc19s2t3xc8?si=oUjjrG3PHLtlcXUT"