cupid's bow ภาษาไทยเขาเรียกว่าอะไรหรือคะ

cupid's bow ภาษาไทยเขาเรียกว่าอะไรหรือคะ

cupid's bow หมายถึงรูปร่างของขอบริมฝีปากบนซึ่งเหมือนคันศรกามเทพคือตรงกลางมีเว้าลงล่างส่วนตรงปลายงอนขึ้นข้างบน ของไทยเราคงเรียก ปากรูปกระจับ
คงไม่ใช่ร่องตรงกลางในริมฝีปากบนใต้จมูกซึ่งภาษาอังกฤษเรียก philtrum

เขาว่าอยากดู cupid's bow ว่าเป็นไงให้ดูรูปดาราหญิง Lucille Ball

ส่วนที่แสดงรูปร่างของคันศรกามเทพก็คือขอบของริมฝีปากบนที่เรียกว่า vermillion border ตรงส่วนที่เนื้อในสีชมพูมันต่อกับผิวหนังภายนอกน่ะแหละ ตรงกลางของคันศรก็คือส่วนเว้าที่ตรงกับร่องใต้จมูกอย่างว่า ตรงนี้บางคนเขาก็เจาะจงว่าคือ cupid's bow ส่วนตัวคันศรสองข้างก็คือส่วนที่ต่อไปจนจรดมุมปาก แผลเป็นที่ว่านี้เข้าใจว่าคงจะเป็นแผลเป็นที่ผ่านตรงกลางของริมฝีปากบนทำลายลักษณะเส้นทีเป็นคันศรไป เราคงใช้คำว่า แผลเป็นที่กลางขอบริมฝีปากบน ก็คงได้กระมัง เอารูป cupid's bow มาให้ดู ถ้าเฉพาะตรงนี้ภาษาไทยเราคงไม่มีชื่อเฉพาะ

ขอบคุณค่ะ
เรื่องก็คือตัวละครเขามีแผลเป็นคาดตรง cupid's bow นี่พอดี
แล้วจะพูดสั้นๆว่าแผลเป็นอยู่ตรงไหนว่ายังไงดีคะ
จะเลี่ยงไปเป็น "มีแผลเป็นเหนือริมฝีปากบน" ก็ดูจะแปลเกินไปหรือเปล่า

สงสัยเสียโฉมแฮะ เพราะมันคงไม่เป็นรูปกระจับเสียแล้ว

ตรวจสอบแล้วมันหมายความได้ทั้งรูปร่างของริมฝีปากบนและเฉพาะส่วนอย่างในรูป คือปากที่มีรูปร่างเป็นคันศรกามเทพหรือปากรูปกระจับนี่มันมีลักษณะเฉพาะของมัน ไม่ใช่ว่ามีกันทุกคน ลักษณะก็คืออย่างในรูป คือเป็นริมฝีปากที่มีรูปโค้งจำเพาะมีงอนตรงปลายสองข้างแล้วก็เว้าตรงกลาง

เอารูปคุณผู้หญิงที่มีปากรูปกระจับหรือคันศรกามเทพมาให้ดู

ปากแบบนี้ ใครไม่มีแล้วอยากมีก็ไปทำศัลยกรรมพลาสติกก็ได้นะครับ สมัยนี้สวยด้วยหมอย่อมทำได้อยู่แล้ว

ขื่อจมูก

ขื่อจมูกของคุณ tnu...

อ๊ะจ๊าก...!!! เพิ่งเคยได้ยินเนี่ย เอ่อ แล้วถ้ามันแปลว่า "แกนกลางระหว่างช่องจมูก" ถ้าเราตีความภาษาไทยไม่ผิดนะ "ขื่อจมูก" แปลเป็นอังกฤษ ก็คือ "nasal septum" น่ะสิ...

คำศัพท์ nasal septum นี้คุณแอ็ด ปากเกร็ด เป็นคนสอนเราเองน่ะ เราถามศัพท์ตัวนี้เขาตอนเดินๆเจอกันในหมู่บ้าน

มันทำให้เรารำลึกถึงอาจารย์สอนโยคะของเรา ที่เป็นสาวสวยจากแดนอาทิตย์อุทัย ชื่อของเธอ มีความหมายว่านกกระเรียนสีขาว ท่านอาจารย์สอนเราไว้ว่า

"การที่โพรงจมูกสองข้างมีขนาดไม่เท่ากัน ซึ่งเกิดจากการเอียงหรือบิดเบี้ยวของ nasal septum นั้น เป็นการบ่งบอกว่า กระดูกสันหลังของคนๆนั้น มันก็เอียง (misalignment of the spine) ในแนวเดียวกับ nasal septum ด้วยเช่นกัน (ตอนสอนอาจารย์ไม่รู้ศัพท์คำนี้หรอก แต่อาจารย์เอามือจับ nasal septum ให้ดู แล้วอธิบาย)

คนที่ nasal septum เอียง แต่ไม่เคยสำรวจแนวกระดูกสันหลัง (alignment of the spine) ของตัวเอง ว่าถูกแนวธรรมชาติหรือเปล่า แต่ดันไปผ่าตัด nasal septum เพื่อแก้ไขโพรงจมูก (ให้หายใจสะดวก) แทนที่จะฝึกโยคะให้กระดูกสันหลังกลับเข้าแนวธรรมชาตินั้น หากปล่อยไว้นานๆ ถ้ากระดูกสันหลังเย้ไปเรื่อยๆเมื่ออายุมากๆเข้า อาจทำให้ขาข้างหนึ่ง (ข้างที่น้ำหนักลงมากที่สุด) ถึงกับพิการจนเดินไม่ได้

ศรอนงค์ เป็นไงคะ

จำได้ว่าเคยอ่านนิยาย ค่าของชีวิตสาว ของ ก. สุรางคนางค์ ผู้ประพันธ์บรรยายริมฝีปากของ สิริยุพา พี่สาวนางเอก ประมาณว่า โค้งแบบคิวปิด โบว์ ทาลิปสติกสี ซันดาวน์ ออร์คิด ด้วย

ไปเจออะไรน่ารัก ๆ ของลูซิล บอล มาค่ะ จะลองโพสต์ดู ไม่ทราบว่าจะติดหรือเปล่า มาจากที่นี่ค่ะ image.misterart.com/.../528x352/3000/g3386.jpg

ทุกคนน่าจะรู้จักเธอดีจาก I Love Lucy นะคะ

http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2008/04/K6549697/K6549697.html

ร่องแนวดิ่ง เหนือริมฝีปากบน (ร่องบริเวณที่ใต้จมูกต่อกับริมฝีปากบน) เรียกว่า ... ? (คำไทยมีมั้ยครับ)

ร่องที่อยู่ระหว่าง ริมฝีปาก กับขื่อจมูกเรียกว่าอะไรครับ
ถ้า ภาษาอังกฤษเรียกว่า Philtrum โดยแยกออกเป็นส่วนที่เป็นร่องลึกเรียกว่า Philtral dimple กับส่วนที่เป็นสันเรียกว่า Philtral column

แต่อยากรู้ว่าภาษาไทยมีชื่อเรียกว่าอะไรครับ

ศัพท์บัญญัติสาขาวิชาแพทยศาสตร์ philtrum คือ ร่องริมฝีปากบน
บริเวณร่องระหว่างริมฝีปากด้านบนกับจมูก เรียกว่า ร่องจมูก
เท่าที่เห็น คนที่มีร่องจมูกลึกและโดดเด่นคือ พระเอกในภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง ซันซิโร ผู้แสดงคือ มุกะ ทาเควากิ
(คำวา ร่องจมูก เป็นเพียงความเห็นเดียวที่ได้จากเว็บไซท์ ของราชบัณฑิตฯ สรุปว่าทางราชบัณฑิตฯ ยังไม่ได้บัญญัติให้เป็นคำไทยมาตรฐานนะครับ)

http://www.royin.go.th/th/webboardnew/answer.php?GroupID=1&searchKey=&searchFrom=&searchTo=&PageShow=&TopView=&QID=7741

เรียกว่า Philtrum ครับ เกิดมาจากตอนเป็นเอมบริโอมันเจริญมาจากคนละส่วนกันหน่ะครับ ส่วน Philtrum เจริญมาจากการม้วนตัวของ Frontonasal Prominence, ส่วนริมฝีปากบนเจริญมาจาก Maxillary Prominence แล้วส่วนริมฝีปากล่างเจริญมาจาก Mandibular Prominence ถ้าเกิดคนไหนมันม้วนตัวไม่ดีก็จะเกิดปากแหว่งเพดานโหว่ (cleft) หน่ะครับ

สองภาพล่าง เป็นลักษณะที่ต่างไปจากคนส่วนมาก คือ ไม่เป็นร่องเลยก็ว่าได้

http://www.atriumtech.com/cgi-bin/hilightcgi?Home=/home/InterWeb2000&File=/home2/searchdata/Forums/http/www.pantip.com/cafe/wahkor/topic/X1712399/X1712399.html

มาดูคนที่มีร่องนี้ดูเด่นกันบ้าง

http://www.peds.ufl.edu/divisions/genetics/teaching/facial_dysmorphology.htm
http://lookatherbeautifulface.blogspot.com/2010/05/is-it-true-that-angelina-jolies-lips-is.html
http://www.exploreplasticsurgery.com/tag/dermal-grafts-to-the-philtrum/
http://www.crystalinks.com/facial_analysis.html
http://kccbigcountry.hubpages.com/hub/Size-Doesnt-Matter--But-Your-Philtrum-Does
http://tinkertytonk.blogspot.com/2007/02/ive-decided-that-philtrum-may-be.html

Takewaki Muga Slide Show

<a href="http://www.youtube.com/v/hqNtQYnjFrs?version" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/hqNtQYnjFrs?version</a>

http://www.youtube.com/watch?v=hqNtQYnjFrs&NR=1

<a href="http://www.youtube.com/v/hPv2flUkS38?version" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/hPv2flUkS38?version</a>

http://www.youtube.com/watch?v=hPv2flUkS38

ต้องขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อคุณ Muga Takewaki พระเอก "ซันชิโร่" ด้วยครับที่ได้เสียชีวิตลงแล้ว ด้วยโรคเลือดออกในสมอง
เมื่อวันที่ 21 สค. 2554 ที่ผ่านมา มีอายุเพียง 67 ปี
ผมขอให้คุณ Muga Takewaki ไปสู่สุขคติด้วยเถิด ตอนนี้คงเหลือแต่เพียงหนังเรื่องนี้ และเพลงไตเติลเรื่องนี้ ไว้เป็นอนุสรณ์แก่พวกเรา
แฟนหนังรุ่นเก่าทั้งหลายของคุณ Muga Takewaki ที่จะยังคงประทับใจไปตลอดกาลครับ

Profile

Name: Muga Takewaki
Japanese: 竹脇無我 (たけわきむが)
Born   February 17, 1944 @ Akibo, Chiba Prefecture, Japan
Died   August 21, 2011 @ Ōta, Tokyo, Japan (aged 67)
Occupation   Actor
Height:
Blood Type: A

Movies :

The Lady Shogun and Her Men | Ohoku (2010) - Mizuno's father
Samurai Gangsters | Jirocho sangokushi (2008) - Tazaemon
Goju no To (2007) - Monk Roen
Lost in the Wilderness | Uemura Naomi monogatari (1986) - Ishiyama
Shimaizaka (1985) - Iwaki
Make-up | Kesho (1984) - Shiina
Shosetsu Yoshida gakko (1983)
Tono Eijiro no Mito Komon (1978)
Jinsei gekijo - Seishun aiyoku zankyohen (1973)
Hana to ryu seiun aizo dotohen (1973)
Sanshiro Sugata (1970) - Sanshiro Sugata
Waga koi waga uta (1969) - Kenji
Yoake no futari (1968)
Kemeko no uta (1968) - Jiro Katsura
Onna no issho 1967
Secret Agent 101 (1966)
Ansatsu 1964) - Shingo Miyagawa
Kawaita hana (1964)
Hissatsu (1962)

TV Dramas :

Welcome to the High Plains | Kougen e Irasshai (TBS / 2003) - Kensaku Yano
Golden Bowl | Goruden bouru (NTV / 2002) - Masanobu Kuroda
Heaven's Coin 3 | Shin Hoshi no Kinka (NTV / 2001) - Nakatani

TV Movies :

Sugata Sanshiro (TV Tokyo / 2007) - Genichiro Sassa

( Sugata Sanshiro - ซึงาตะ ซันชิโร่ ) เป็นตำนานยูโดของคนญี่ปุ่นที่ใครๆก็รู้จัก เรื่องกล่าวถึง หนุ่มลากรถ ชื่อซันชิโร่ ได้มีโอกาสเห็นอาจารย์ยาโน่ ปราบคนร้ายด้วยวิชายูโด
จึงปวารณาตัวขอเป็นศิษย์แห่งสำนักโคโดกัน ส่วนตัวร้ายฮิงาคินั้นได้ผสมวิชายิวยิสูเข้ากับวิชาคาราเต้ กลายเป็นวิชาการต่อสู้ที่โหดเหี้ยมจึงถูกขับไล่ออกจากสำนักของตน
ซันชิโร่ต้องต่อสู้กับฮิงาคิ จนเอาชนะได้ ซึ่่งต่อมาทั้งคู่คบหาเป็นมิตรสหาย ซันชิโร่คบหาอยู่กับโอโตมิ ลูกสาวครูฝึกศิลปการต่อสู้ของสำนักงานตำรวจ
ซึ่งต่อมาซันชิโร่มีชื่อเสียงโด่งดังจึงกลายเป็นที่หมายปองของทากาโกะ ลูกสาวท่านฑูตมินามิโคจิ จึงพยายามหาทุกวิถีทางแย่งซันชิโร่จากโอโตมิให้ได้ ทั้งด้วยเล่ห์กลสารพัด

หนังทีวีเรื่องนี้ออกฉายในปี 1970 รวมทั้งสิ้น 36 ตอนจบ

ที่บ้านเรา เรื่องนี้เคยฉายในราวปี 2514 เวลา 1 ทุ่มตรงทางช่อง 7 ใช้ชื่อว่า "ยูโด" ได้รับความนิยมมากมาย โดยเฉพาะความหล่อของพระเอก และความงามของนางเอกตาโต
เป็นที่กล่าวขวัญของหนุ่มสาวในสมัยนั้น ได้ยินมาว่า คำว่า "หล่อลากเกี๊ยะ" ก็เกิดมาจากเรื่องนี้นี่เอง

ช่อง 7 นำกลับมาฉายอีกครั้งในราวปี 2523 ทุกวันเสาร์์ เวลา 15:00 น. แต่เปลี่ยนชื่อเป็น "ซันชิโร่ ยอดยูโด"

http://booska.freehostia.com/sanshiro.html